Words & Music: ONE OK ROCK, C. Brittain
日本語
Switch the light off
Welcome to the night
What’s the problem
Not gonna make it right
Bite the bullet
Then pull the trigger hold tight
It’s a feeling you know
言葉を飲み込んだ君の
何かを訴える目つきは
例えれないくらい 冷たいの
I take it for no one
But I don’t know what to call it
When I know I don’t care anymore
いたずらに過ぎ去ってた昨日
Cry out
Will you tell me now
So we say we want change and never be the same and yeah
Cry out
Oh I’m burning out
Can’t you hear the sound?
すべてが裏腹な僕の
弱みをつかもうとしても
さらに固く閉ざして見せるの
I don’t take shit off of no one
それでも強引な君は
何かをチラつかせて見せて
あたかも平然を装うの
I take it for no one
But I don’t know what to call it
When I know I don’t care anymore
In the end I know we’ll all be gone
Cry out
Will you tell me now
So we say we want change and never be the same and yeah
Cry out
Oh I’m burning out
Can’t you hear the sound?
One by one
It’s taking apart
It’s taking a part of me
Can’t you hear the voices screaming?
Out loud to me I feel it
We can be the change we needed
Shout it out now shout it out now
Cry out
Will you tell me now
So we say we want change and never be the same and yeah
Cry out
Oh I’m burning out
Can’t you hear the sound?
Abc
Switch the light off
Welcome to the night
What’s the problem
Not gonna make it right
Bite the bullet
Then pull the trigger hold tight
It’s a feeling you know
Kotoba wo nomikonda kimi no
Nanika wo uttaeru metsuki wa
Tatoerenai kurai tsumetai no
I take it for no one
But I don’t know what to call it
When I know I don’t care anymore
Itazura ni sugisatteta kinou
Cry out
Will you tell me now
So we say we want change and never be the same and yeah
Cry out
Oh I’m burning out
Can’t you hear the sound?
Subete ga urahara na boku no
Yowami wo tsukamou toshite mo
Sara ni kataku tozashite miseru
I don’t take shit off of no one
Sore demo gouin na kimi wa
Nanika wo chiratsukasete misete
Atakamo heizen wo yosoou no
I take it for no one
But I don’t know what to call it
When I know I don’t care anymore
In the end I know we’ll all be gone
Cry out
Will you tell me now
So we say we want change and never be the same and yeah
Cry out
Oh I’m burning out
Can’t you hear the sound?
One by one
It’s taking apart
It’s taking a part of me
Can’t you hear the voices screaming?
Out loud to me I feel it
We can be the change we needed
Shout it out now shout it out now
Cry out
Will you tell me now
So we say we want change and never be the same and yeah
Cry out
Oh I’m burning out
Can’t you hear the sound?
English
Switch the light off
Welcome to the night
What’s the problem
Not gonna make it right
Bite the bullet
Then pull the trigger hold tight
It’s a feeling you know
As you swallowed your words
that look in your pleading eyes
looked so incomparably cold
I take it for no one
But I don’t know what to call it
When I know I don’t care anymore
Yesterday passed by idly
Cry out
Will you tell me now
So we say we want change and never be the same and yeah
Cry out
Oh I’m burning out
Can’t you hear the sound?
I’m full of contradictions and
even if you try to grab ahold of my weakness
I’ll just lock myself away even tighter
I don’t take shit off of no one
Nevertheless, your coercive self
taunts me with something
as if feigning calmness
I take it for no one
But I don’t know what to call it
When I know I don’t care anymore
In the end I know we’ll all be gone
Cry out
Will you tell me now
So we say we want change and never be the same and yeah
Cry out
Oh I’m burning out
Can’t you hear the sound?
One by one
It’s taking apart
It’s taking a part of me
Can’t you hear the voices screaming?
Out loud to me I feel it
We can be the change we needed
Shout it out now shout it out now
Cry out
Will you tell me now
So we say we want change and never be the same and yeah
Cry out
Oh I’m burning out
Can’t you hear the sound