Words: Taka / Music: Toru, Taka
日本語
ねぇMr.現代スピーカー 今の実状は？
I don’t understand this
連鎖するサイレンサー もはやシュミレーター
No one gives me an answer
もう制御不能・非常事態 まるで心あらずみたい
気持はどっか遠くの方へ Can you reach me?!
Nobody can find me here
This is my secret place
No one knows and no one will know
But I feel like losing senses
I am in this corner here alone
冷めたNewリアリズム掲げた君の好物はきっと
アゲもアシもとられた 何とも無様で哀れな人の表情！！
もう制御不能・非常事態 まるで心あらずみたい
気持はもはや見当たんない Can you hear me?!
Nobody can find me here
This is my secret place
No one knows and no one will know
But I feel like losing senses
I am in this corner here alone
もう僕が伝えたい事なんて
日々の暮らしの中に詰まっていて
だけど見つけられず そうスルーして
また一日が終わっていくの・・・
Nobody can find me here
This is my secret place
No one knows and no one will know
But I feel like losing senses
I am in this corner here alone
Abc
Nee Mr. Gendai Speaker ima no jitsujou wa?
I don’t understand this
Rensa suru silencer mohaya simulator
No one gives me an answer
Mou seigyo funou – hijou jitai marude kokoro arazu mitai
Kimochi wa dokka tooku no hou he Can you reach me?!
Nobody can find me here
This is my secret place
No one knows and no one will know
But I feel like losing senses
I am in this corner here alone
Sameta New realism kakageta kimi no koubutsu wa kitto
Age mo ashi mo torareta nantomo buzama de aware na hito no hyoujou!!
Mou seigyo funou – hijou jitai marude kokoro arazu mitai
Kimochi wa mohaya miatannai Can you hear me?!
Nobody can find me here
This is my secret place
No one knows and no one will know
But I feel like losing senses
I am in this corner here alone
Mou boku ga tsutaetai koto nante
Hibi no kurashi no naka ni tsumatteite
Dakedo mitsukerarezu sou through shite
Mata ichinichi ga owatteiku no…
Nobody can find me here
This is my secret place
No one knows and no one will know
But I feel like losing senses
I am in this corner here alone
English
Say, Mr. Modern Day Speaker1, what’s the actual status?
I don’t understand this
The linking silencer is now a simulator
No one gives me an answer
It’s already out of control, a state of emergency, as if heartless
My feelings have gone off somewhere far away. Can you reach me?!
Nobody can find me here
This is my secret place
No one knows and no one will know
But I feel like losing senses
I am in this corner here alone
You2 who fanned the flames of this cold New realism, your favorite thing must be
the unsightly facial expressions of the miserable people you’ve found faults with!!
It’s already out of control, a state of emergency, as if heartless
My feelings can no longer be found. Can you hear me?!
Nobody can find me here
This is my secret place
No one knows and no one will know
But I feel like losing senses
I am in this corner here alone
The things I wanted to convey are already
clogged within the circumstances of everyday life
But unfound, they’re just ignored like that
and yet another day comes to an end…
Nobody can find me here
This is my secret place
No one knows and no one will know
But I feel like losing senses
I am in this corner here alone
