Party’s Over

Words & Music: Words & Music: Taka, Toru, Dan Lancaster, Derek Tyler Carter, Meg

日本語

傘もささずにたたずむ君
雨にうたれりゃ寒かろに
Get you out of my head
Get you out of my bed
Get you out of my life
後には引けない
前にもいけない
たたずむしかないのさ

イカれ狂う君を見て
Like a shark
In the water
When I’m bleeding

I can’t replace
Time we waste
Giving second chances
When we’re dancing with the snakes
Don’t be fake
Say it to my face

Karma’s at the door
Get out of my house
The party’s over

人の傘に隠れでしゃばる君
化けの皮剥がしゃ切なかろに

イカれ狂う君を見て
Like a shark
In the water
When I’m bleeding

Don’t play with matches
You’re covered in gas
If I’m in the shadows
Who’s watching your back
I’m under attack
You’re under attack
There’s nowhere left to hide

(Hook)

Karma’s at the door
Get out of my house
The party’s over

Abc

Kasa mo sasazu ni tatazumu kimi
Ame ni utarerya samukaro ni
Get you out of my head
Get you out of my bed
Get you out of my life
Ato ni wa hikenai
Mae ni mo ikenai
Tatazumu shika nai no sa

Ikarekuruu kimi wo mite
Like a shark
In the water
When I’m bleeding

I can’t replace
Time we waste
Giving second chances
When we’re dancing with the snakes
Don’t be fake
Say it to my face

Karma’s at the door
Get out of my house
The party’s over

Hito no kasa ni kakure deshabaru kimi
Bake no kawa hagasha setsunakaro ni

Ikarekuruu kimi wo mite
Like a shark
In the water
When I’m bleeding

Don’t play with matches
You’re covered in gas
If I’m in the shadows
Who’s watching your back
I’m under attack
You’re under attack
There’s nowhere left to hide

(Hook)

Karma’s at the door
Get out of my house
The party’s over

English

You stand there without using an umbrella
Even though it must be cold to be rained on
Get you out of my head
Get you out of my bed
Get you out of my life
Can’t pull back
Can’t go forward either
There’s nothing to do but stand still

Seeing you go crazy
Like a shark
In the water
When I’m bleeding

I can’t replace
Time we waste
Giving second chances
When we’re dancing with the snakes
Don’t be fake
Say it to my face

Karma’s at the door
Get out of my house
The party’s over

You intrude under someone’s umbrella to hide yourself
Even though it must be sad to peel off your disguise

Seeing you go crazy
Like a shark
In the water
When I’m bleeding

Don’t play with matches
You’re covered in gas
If I’m in the shadows
Who’s watching your back
I’m under attack
You’re under attack
There’s nowhere left to hide

(Hook)

Karma’s at the door
Get out of my house
The party’s over