Words & Music: Taka
日本語
君がやろうとしている事 ムズイ事？
いや実際は簡単で 隣りどうし
ただ遠回りするのが ルールだし
本当はズルして 解決したいよ
ゴールはスタートのすぐ前だよ そんなのI know
だけどゴールまでの道は険しいから
every day, every night 日々努力し続ける意味とは
ゴールまでの道のりを減らすため
「辛い＋（プラス）一（イチ）＝幸せ」の方程式
付け足すのは実にたやすい事さ でも中身が重要
汗・涙を流し そこで思うものは重いけど
時が経つにつれてやがて軽くなり
経験へと変わってく
人は歩く 走る 止まりもする！！
時に負けそうになり手も合わせる
それを繰り返し見えてくるもの
はたして「＋（プラス）一（イチ）」がなんなのか・・・
簡単な事こそ実は思ってたよりムズく
ムズイ事は階段をのぼり解けるから
every day, every night ただガマンし続ける意味とは
日々己の欲望と戦うため
「辛い＋（プラス）一（イチ）＝幸せ」の方程式
付け足すのは実にたやすい事さ でも中身が重要
汗・涙を流し そこで思うものは重いけど
時が経つにつれてやがて軽くなり
経験へと変わってく
辛い時に人は涙という雨に濡れるけど
それで風邪ひくより 幸せになり あの陽射しを浴びよう
「辛い＋（プラス）一（イチ）＝幸せ」の方程式
付け足すのは実にたやすい事さ でも中身が重要
汗・涙を流し そこで思うものは重いけど
時が経つにつれてやがて軽くなり
経験へと変わってく・・・
Abc
Kimi ga yarou to shiteru koto muzui koto?
Iya jissai wa kantan de tonari doushi
Tada toomawari suru no ga rule dashi
Hontou wa zuru shite kaiketsu shitai yo
Goal wa start no sugu mae da yo sonna no I know
Dakedo goal made no michi wa kewashii kara
every day, every night hibi doryoku shitsuzukeru imi to wa
Goal made no michinori wo herasu tame
“Tsurai plus ichi equal shiawase” no houteishiki
Tsuketasu no wa jitsu ni tayasui koto sa demo nakami ga juuyou
Ase – namida wo nagashi soko de omou mono wa omoi kedo
Toki ga tatsu ni tsurete yagate karuku nari
Keiken he to kawatteku
Hito wa aruku hashiru tomari mo suru!!
Toki ni makesou ni nari te mo awaseru
Sore wo kurikaeshi mietekuru mono
Hatashite “plus ichi” ga nan na no ka…
Kantan na koto koso jitsu wa omotteta yori muzuku
Muzui koto wa kaidan wo nobori tokeru kara
every day, every night tada gaman shitsuzukeru imi to wa
Hibi onore no yokubou to tatakau tame
“Tsurai plus ichi equal shiawase” no houteishiki
Tsuketasu no wa jitsu ni tayasui koto sa demo nakami ga juuyou
Ase – namida wo nagashi soko de omou mono wa omoi kedo
Toki ga tatsu ni tsurete yagate karuku nari
Keiken he to kawatteku
Tsurai toki ni hito wa namida to iu ame ni nureru kedo
Sore de kaze hiku yori shiawase ni nari ano hizashi wo abiyou
“Tsurai plus ichi equal shiawase” no houteishiki
Tsuketasu no wa jitsu ni tayasui koto sa demo nakami ga juuyou
Ase – namida wo nagashi soko de omou mono wa omoi kedo
Toki ga tatsu ni tsurete yagate karuku nari
Keiken he to kawatteku…
English
Is what you’re trying to do something difficult?
No, it’s actually simple; it’s just next door
but there’s a rule that you have to take the long route
To be honest, I want to settle this by cheating
The goal is just before the startline, that I know
But the road to the goal is rocky
every day, every night, the point of continuing to work hard every day
is to reduce the distance to the goal
The equation “hardship + 1 = happiness”
It’s quite easy to add on, but the contents are what’s important
Shedding sweat and tears, your thoughts there are heavy but
they get lighter and lighter as time passes
and then transform into experience
People walk, they run, and they even stop!!
At times when it seems they will lose, they also put their hands together
and after repeating that, what comes into sight is
sure enough what “+ 1” is…
It’s the simple things that end up being more difficult than you thought
Difficult things can be solved step by step, like climbing up the stairs, so
every day, every night, the point of just continuing to endure it is
to fight against your desires every day
The equation “hardship + 1 = happiness”
It’s quite easy to add on, but the contents are what’s important
Shedding sweat and tears, your thoughts there are heavy but
they get lighter and lighter as time passes
and then transform into experience
In times of difficulty, people are drenched by rain-like tears
But instead of catching a cold from it, let’s shower in that sunlight and become happy
The equation “hardship + 1 = happiness”
It’s quite easy to add on, but the contents are what’s important
Shedding sweat and tears, your thoughts there are heavy but
they get lighter and lighter as time passes
and then transform into experience…
