69

Words: Taka / Music: ONE OK ROCK

日本語

このあまりにも短すぎる人生の中で何かを変える事はそんな簡単なことじゃないけどでもこの時代に生まれる事が出来たからこそ何かをぶっ壊す必要があって新しい何かを築いてその何かを今度は誰かがまたぶっ壊して前に進んで行く必要がある気がする俺ははっきりいって勉強も出来ないし社会的知識もあるわけじゃないけどただ一つ言えるのは誰よりも自分を信じてここまでやってきた結果支えてくれるメンバーや大事な友達求められる喜びその他諸々お金じゃ買えないものをこれまでに手に入れてきたでもまだ満足はしてないし叶えなきゃいけない夢もたくさんあるおまけにこの世の中には腐るほどの不満もあって夢だけ見てりゃ生きていけるようなそんな時代でもなくなってきただからこそもっと強くたくましく夢を現実にするために人生かけて俺らは何かひとつやり遂げる必要がある

You can’t take your time, there’s just 3 minutes
So here’s another Wo Wo
Don’t wanna pass the baton
I’m gonna take it
and then I’m gonna
Please you please me
Please you please me

You can’t take your time, can’t waste a minute
So here’s another Wo Wo
I’m gonna take what I can and then give it
Then I’m gonna
Please you please me
Please you please me
That’s the 69

バンドって言うのは時に激しく中指を立てたりそして時にもう一本足して世界の平和を願ったり自分の言葉をメロディーに乗せて真っ直ぐでバカで青臭い生き物だから干からびて臭いもしなくなれば死んだも同然だし存在してる意味すらなくなってしまうそして自分自身も迷うのに誰かを救ったりもできる繊細でめんどくさいみんなのヒーローってわけだからこそ今のこの世の中そしてこれから先も絶対必要なんだと俺は確信してるそんな職業に就けたこと俺は心から誇りに思ってるしこれからもこの素晴らしさを伝えていきたいと思ってるバンドは仮面ライダーやウルトラマンみたいにたくさんの数と歴史があってそしていつの時代も必ず誰かの心に残ってる


You can’t take your time, there’s just 3 minutes
So here’s another Wo Wo
Don’t wanna pass the baton
I’m gonna take it
and then I’m gonna
Please you please me
Please you please me

You can’t take your time, can’t waste a minute
So here’s another Wo Wo
I’m gonna take what I can and then give it
Then I’m gonna
Please you please me
Please you please me
That’s the 69

You can’t take your time, there’s just 3 minutes
So here’s another Wo Wo
Don’t wanna pass the baton
I’m gonna take it
and then I’m gonna
Please you please me
Please you please me

You can’t take your time, can’t waste a minute
So here’s another Wo Wo
I’m gonna take what I can and then give it
Then I’m gonna
Please you please me
Please you please me
That’s the 69

俺らは誰のモノでもない
いつだって自分達に嘘はつかない
これからもこの先も
でも愛すべきはメンバーといつも俺らを応援してくれてる全ての人達
いつもありがとう

(*Note: The last parts after the horizontal line are not included in the original lyrics booklet and were written out by ear.)

Abc

Kono amari ni mo mijikasugiru jinsei no naka de nanika wo kaeru koto wa sonna kantan na koto janai kedo demo kono jidai ni umareru koto ga dekita kara koso nanika wo bukkowasu hitsuyou ga atte atarashii nanika wo kizuite sono nanika wo kondo wa dareka ga mata bukkowashite mae ni susundeyuku hitusyou ga aru ki ga suru ore wa hakkiri itte benkyou mo dekinai shi shakaiteki chishiki mo aru wake janai kedo tada hitotsu ieru no wa dare yori mo jibun wo shinjite koko made yattekita kekka sasasetekureru member ya daiji na tomodachi motomerareru yorokobi sono ta moromoro okane ja kaenai mono wo kore made ni te ni iretekita demo mada manzoku wa shitenaishi kanaenakya ikenai yume mo takusan aru omake ni kono yo no naka ni wa kusaru hodo no fuman mo atte yume dake miterya ikiteikeru you na sonna jidai demo nakunattekita dakara koso motto tsuyoku takumashiku yume wo genjitsu suru tame ni jinsei kakete orera wa nanika hitotsu yaritogeru hitsuyou ga aru

You can’t take your time, there’s just 3 minutes
So here’s another Wo Wo
Don’t wanna pass the baton
I’m gonna take it
and then I’m gonna
Please you please me
Please you please me

You can’t take your time, can’t waste a minute
So here’s another Wo Wo
I’m gonna take what I can and then give it
Then I’m gonna
Please you please me
Please you please me
That’s the 691

Band tte iu no wa toki ni hageshiku nakayubi wo tatetari soshite toki ni mou ippon tashite sekai no heiwa wo negattari jibun no kotoba wo melody ni nosete massugu de baka de aokusai ikimono dakara hikarabite kusai mo shinakunareba shinda mo douzen dashi sonzai shiteru imi sura nakunatteshimau soshite jibun jishin mo mayou no ni dareka wo sukuttari mo dekiru sensai de mendokusai minna no hero tte wake dakara koso ima no kono yo no naka soshite kore kara saki mo zettai hitsuyou nan da to ore wa kakushin shiteru sonna shokugyou ni tsuketa koto kore wa kokoro kara hokori ni omotterushi kore kara mo kono subarashisa wo tsutaeteikitai to omotteru band wa Kamen Rider ya Ultraman mitai ni takusan no kazu to reshiki ga atte soshite itsu no jidai mo kanarazu dareka no kokoro ni nokotteru


You can’t take your time, there’s just 3 minutes
So here’s another Wo Wo
Don’t wanna pass the baton
I’m gonna take it
and then I’m gonna
Please you please me
Please you please me

You can’t take your time, can’t waste a minute
So here’s another Wo Wo
I’m gonna take what I can and then give it
Then I’m gonna
Please you please me
Please you please me
That’s the 692

You can’t take your time, there’s just 3 minutes
So here’s another Wo Wo
Don’t wanna pass the baton
I’m gonna take it
and then I’m gonna
Please you please me
Please you please me

You can’t take your time, can’t waste a minute
So here’s another Wo Wo
I’m gonna take what I can and then give it
Then I’m gonna
Please you please me
Please you please me
That’s the 693

Orera wa dare no mono demo nai
Itsu datte jibuntachi ni uso wa tsukanai
Kore kara mo kono saki mo
Demo aisubeki wa member to itsumo orera wo ouen shitekureteru subete no hitotachi
Itsumo arigatou

(*Note: The last parts after the horizontal line are not included in the original lyrics booklet and were written out by ear.)

English

In this life that is much too short, it’s not so easy to change something, but it’s precisely because we were able to be born into this generation that it was necessary to destroy something and create something new. I get the feeling that it’s then necessary for someone to destroy that something once again in order for us to move forward. To be blunt, I’m not great at studying and it’s not like I have much social knowledge either, but the one thing I can say is that I’ve believed in myself more than anyone else in order to get this far and as a result, I’ve gained members who support me, precious friends, the joy of being wanted, and all kinds of other things that can’t be bought with money. However, I’m not yet satisfied and also have many dreams that I need to fulfill. What’s more, there are way too many things in this world that I’m dissatisfied with, and we’re no longer in an age where we can continue living by just dreaming. That’s exactly why we must become stronger and resolute in order to make our dreams a reality, and it is necessary that we stake our lives on accomplishing one something.

You can’t take your time, there’s just 3 minutes
So here’s another Wo Wo
Don’t wanna pass the baton
I’m gonna take it
and then I’m gonna
Please you please me
Please you please me

You can’t take your time, can’t waste a minute
So here’s another Wo Wo
I’m gonna take what I can and then give it
Then I’m gonna
Please you please me
Please you please me
That’s the 694

Being in a band means sometimes violently sticking up a middle finger, and occasionally adding another to wish for world peace. That’s because they’re straightforward, immature beings who put their words into melodies. If they lose their stale odor, it’d be the same as dying, and they would lose even their meaning of existence. Thus, while delicate and bothersome, they’re everyone’s hero who can save someone even though they may lose their own way. That’s precisely why I am certain that they are absolutely needed in this world right now and in the future. I’m wholeheartedly proud to have chosen such a profession and want to continue conveying its greatness. Bands are like Kamen Rider and Ultraman with their large numbers and deep history, and no matter what generation they will undoubtedly remain in someone’s heart.


You can’t take your time, there’s just 3 minutes
So here’s another Wo Wo
Don’t wanna pass the baton
I’m gonna take it
and then I’m gonna
Please you please me
Please you please me

You can’t take your time, can’t waste a minute
So here’s another Wo Wo
I’m gonna take what I can and then give it
Then I’m gonna
Please you please me
Please you please me
That’s the 695

You can’t take your time, there’s just 3 minutes
So here’s another Wo Wo
Don’t wanna pass the baton
I’m gonna take it
and then I’m gonna
Please you please me
Please you please me

You can’t take your time, can’t waste a minute
So here’s another Wo Wo
I’m gonna take what I can and then give it
Then I’m gonna
Please you please me
Please you please me
That’s the 696

We don’t belong to anyone
We never lie to ourselves,
not now nor in the future
But what we should hold dear are our members and all the people who support us
Thank you, always

(*Note: The last parts after the horizontal line are not included in the original lyrics booklet.)