Words: Taka / Music: Toru, Taka
日本語
I think this way
いく通りもある その問いの答えはもうただ・・・
原理や理論に従って導き出す
何の変哲も無いアンサー
Come on! Come on! You hear me? Everybody
Hello Hello!
なぁきっと この世に正解もハズレも
本当は無いハズだから
Wake up right now!!
Don’t turn your back on me
Come on! Come on!!
You stand here alive
The answer is inside of me
今を生きるコトは簡単じゃなくて
ただ楽しけりゃいいってもんでもなくて
明日、明後日の自分に
何が起ころうと責任を持てるかどうかさ
Come on! Come on! You hear me? Everybody
Hello Hello!
なぁもっと 言葉や思い強く胸(ココ)に
溜め込んどいて さぁ
Stand up right now!
遥か先をも描いてこう
You stand here alive
The answer is inside of me
僕の思う当たり前は君にとって当たり前かな?
君の思う当たり前は僕にとって当たり前かな?
どう思う?さぁどうだろう?
これ自体がもうナンセンスすぎるかな?
答えはない!
じゃあなんだろう?また僕は振り出しに
Hello Hello!
この声は届いてんだろ
まぁきっと この世に正解もハズレも
間違いなく無い
だからWake up right now!!
Don’t turn your back on me
Come on! Come on!!
You still stand here alive
死ぬ間際に悔いは無いと言えるように
生きてたいだけ
You stand here alive
You know, the answer is inside of me
Abc
I think this way
Ikutoori mo aru sono toi no kotae wa mou tada…
Genri ya riron ni shitagatte michibikidasu
Nan no hentetsu mo nai answer
Come on! Come on! You hear me? Everybody
Hello Hello!
Naa kitto kono yo ni seikai mo hazure mo
Hontou wa nai hazu dakara
Wake up right now!!
Don’t turn your back on me
Come on! Come on!!
You stand here alive
The answer is inside of me
Ima wo ikiru koto wa kantan janakute
Tada tanoshikerya ii tte mon demo nakute
Asu, asatte no jibun ni
Nani ga okorou to sekinin wo moteru ka douka sa
Come on! Come on! You hear me? Everybody
Hello Hello!
Naa motto kotoba ya omoi tsuyoku koko ni
Tamekondoite saa
Stand up right now!
Haruka saki wo mo egaitekou
You stand here alive
The answer is inside of me
Boku no omou atarimae wa kimi ni totte atarimae kana?
Kimi no omou atarimae wa boku ni totte atarimae kana?
Dou omou? saa dou darou?
Kore jitai ga mou nonsense sugiru kana?
Kotae wa nai!
Jaa nan darou? mata boku wa furidashi ni
Hello Hello!
Kono koe wa todoiten daro
Maa kitto kono yo ni seikai mo hazure mo
Machigainaku nai
Dakara Wake up right now!!
Don’t turn your back on me
Come on! Come on!!
You still stand here alive
Shinu magiwa ni kui wa nai to ieru you ni
Ikitetai dake
You stand here alive
You know, the answer is inside of me
English
I think this way
There’s also a path I take; the answer to that question is already just…
a plain, ordinary answer
derived from in accordance with principles and logic
Come on! Come on! You hear me? Everybody
Hello Hello!
Hey, surely there are actually
no correct answers or misses in this world
Wake up right now!!
Don’t turn your back on me
Come on! Come on!!
You stand here alive
The answer is inside of me
It’s not simple to live in the moment
and it’s not like everything is fine as long as you’re having fun
It’s about whether or not you can take responsibility for whatever happens
to you tomorrow and the day after
Come on! Come on! You hear me? Everybody
Hello Hello!
Hey, save up more words and feelings
firmly right here, come on*
Stand up right now!
Let’s also draw up the distant future
You stand here alive
The answer is inside of me
Is what I think is ordinary ordinary to you?
Is what you think is ordinary ordinary to me?
What do you think? Hm, I wonder?
Is this itself already too much nonsense?
There is no answer!
Then what is it? I go back to the beginning again
Hello Hello!
Is this voice reaching you?
Well, surely there are without a doubt
no correct answers or misses in this world
So Wake up right now!!
Don’t turn your back on me
Come on! Come on!!
You still stand here alive
I just want to live in a manner that
when I’m on my death bed, I’ll be able to say I have no regrets
You stand here alive
You know, the answer is inside of me
(*Note: “Here” is written as “chest/heart.”)