Words: Taka / Music: ONE OK ROCK
日本語
相変わらずあの頃に話した
夢を僕は追い続けてるよ
もう今年から忙しくなるよな？
でも変わらずこの場所はあるから
So everybody ever be buddies
Days we grew up are days we will treasure
Show everybody show is beginning curtain has risen
Make your own storyline
Dream as if you will live forever
And live as if you’ll die today
ふざけ合い たわいもない
くだらない話をしては
泣き笑い なぐさめ合い
So 終わらない歌 今歌うよ
Dream as if you will live forever
And live as if you’ll die today
悪さやバカもしたね よく怒られたね
ただ楽しくて そんな日々がずっと続くと思ってた
けど気付けば大人になってて
それと共に夢もでかくなっていって
それぞれが選んだ道へ
We have to carry on
Our lives are going on
でも変わらずあの場所はあるから
So everybody ever be buddies
Days we grew up are days we will treasure
Show everybody show is beginning curtain has risen
Make your own storyline
Dream as if you will live forever
And live as if you’ll die today
ふざけ合い たわいもない
くだらない話をしては
泣き笑い なぐさめ合い
So 終わらない歌 今歌うよ
Dream as if you will live forever
And live as if you’ll die today
We all, we all
Have unforgettable and precious treasure
It lasts forever
時が経ち老いていっても
かけがえのない宝物は
目に見えぬ 形じゃない
大切なメモリー
これから先もずっと 一生ずっと・・・
So everybody ever be buddies
Days we grew up are days we will treasure
Show everybody show is beginning curtain has risen
Make your own storyline
Dream as if you will live forever
And live as if you’ll die today
ふざけ合い たわいもない
くだらない話をしては
泣き笑い なぐさめ合い
So 終わらない歌 今歌うよ
Dream as if you will live forever
And live as if you’ll die today
Abc
Aikawarazu ano koro ni hanashita
Yume wo boku wa oitsuzuketeru yo
Mou kotoshi kara isogashikunaru yo na?
Demo kawarazu kono basho wa aru kara
So everybody ever be buddies
Days we grew up are days we will treasure
Show everybody show is beginning curtain has risen
Make your own storyline
Dream as if you will live forever
And live as if you’ll die today
Fuzakeai tawai mo nai
Kudaranai hanashi wo shite wa
Nakiwarai nagusameai
So owaranai uta ima utau yo
Dream as if you will live forever
And live as if you’ll die today
Warusa ya baka mo shita ne yoku okorareta ne
Tada tanoshikute sonna hibi ga zutto tsuzuku to omotteta
Kedo kizukeba otona ni nattete
Sore to tomo ni yume mo dekakunatteitte
Sorezora ga eranda michi he
We have to carry on
Our lives are going on
Demo kawarazu ano basho wa aru kara
So everybody ever be buddies
Days we grew up are days we will treasure
Show everybody show is beginning curtain has risen
Make your own storyline
Dream as if you will live forever
And live as if you’ll die today
Fuzakeai tawai mo nai
Kudaranai hanashi wo shite wa
Nakiwarai nagusameai
So owaranai uta ima utau yo
Dream as if you will live forever
And live as if you’ll die today
We all, we all
Have unforgettable and precious treasure
It lasts forever
Toki ga tachioiteittemo
Kakegae no nai takaramono wa
Me ni mienu katachi janai
Taisetsu na memory
Kore kara saki mo zutto isshou zutto…
So everybody ever be buddies
Days we grew up are days we will treasure
Show everybody show is beginning curtain has risen
Make your own storyline
Dream as if you will live forever
And live as if you’ll die today
Fuzakeai tawai mo nai
Kudaranai hanashi wo shite wa
Nakiwarai nagusameai
So owaranai uta ima utau yo
Dream as if you will live forever
And live as if you’ll die today
English
As usual I’m still chasing that
dream we talked about back in those days
You’re gonna get busy from this year, yeah?
Even so, this place will always be here
So everybody ever be buddies
Days we grew up are days we will treasure
Show everybody show is beginning curtain has risen
Make your own storyline
Dream as if you will live forever
And live as if you’ll die today
We fooled around, and talked about
silly, trivial things
Laughing through our tears, we consoled each other
So I’m going to now sing this unending song
Dream as if you will live forever
And live as if you’ll die today
We also caused mischief and did stupid things, didn’t we. We were often scolded, huh?
It was just so fun and I thought those days would continue forever
But before I realized we had become adults
Along with that our dreams also became bigger
and we were each headed down our respective chosen paths
We have to carry on
Our lives are going on
Even so, this place will always be here
So everybody ever be buddies
Days we grew up are days we will treasure
Show everybody show is beginning curtain has risen
Make your own storyline
Dream as if you will live forever
And live as if you’ll die today
We fooled around, and talked about
silly, trivial things
Laughing through our tears, we consoled each other
So I’m going to now sing this unending song
Dream as if you will live forever
And live as if you’ll die today
We all, we all
Have unforgettable and precious treasure
It lasts forever
Even as time passes and we get older
The irreplaceable treasures
are precious memories that
cannot be seen with eyes, they have no shape
They’ll continue to be with us in the future, forever with us throughout our lives
So everybody ever be buddies
Days we grew up are days we will treasure
Show everybody show is beginning curtain has risen
Make your own storyline
Dream as if you will live forever
And live as if you’ll die today
We fooled around, and talked about
silly, trivial things
Laughing through our tears, we consoled each other
So I’m going to now sing this unending song
Dream as if you will live forever
And live as if you’ll die today
