Adult Suit

Words: Taka / Music: Toru, Taka

日本語

Can you hear me when I cry in desperation?
Nothing comes along with my expectation
How much pain and ache you’re feeling?
Breathing??
I gotta change this situation

アダルトなキグルミ着てる僕
心はいつも不安定天秤シーソー
まさかの発言で凍り付かす印籠見え隠れ血迷うボク

今日の今この瞬間に放とうとする 言葉がいつも後ろ髪引く

全部ダメダメなんでしょ?じゃあもう放棄して!
ハナから無かった事にしよ!!ラリるラリラリラ
それじゃダメダメ悪いクセだね!もうしない!
どうせ着せられているならキメきめでいこう!

何もかもが暗く黒く見える!
色メガネ付きのアダルトなパチモンスーツ
必殺技x0で全部消し去ろうかな?強気なボク(笑)

だけど実際はやっぱ出来やしないの 身軽さを奪われ動けない

それでうまいことバランスとれてるんだよ!
きみは耳元でそれを言う!それにしちゃ少し
あんまりじゃない?っていうか不公平じゃない?
どうせ勝ち目なんてないし食いぎみでいこう!

I feel this moment
No one can take it
そう何回だって 伝わらなけりゃ意味無い!

今日の今この瞬間が大事なの!奪う権利はあなた方にはない!!

全部ダメダメ!何がダメダメ?なんでしょう?
納得いくまで話してよ!
どうせ屁理屈並べるんだろ?バカみたい
とどめをさす気でいるなら?
今がチャンスだぞ!

Abc

Can you hear me when I cry in desperation?
Nothing comes along with my expectation
How much pain and ache you’re feeling?
Breathing??
I gotta change this situation

Adult na kigurumi kiteru boku
Kokoro wa itsumo fuantei tenbin see-saw
Masaka no hatsugen de kooritsukasu inrou miegakure chimayou boku

Kyou no ima kono shunkan ni hanatou to suru   kotoba ga itsumo ushirogami hiku

Zenbu dame dame nan desho? jaa mou houki shite!
Hana kara nakatta koto ni shiyo! rariru rarirarira
Sore ja dame dame warui kuse da ne! mou shinai!
Douse kiserareteiru nara kime kime de ikou!

Nanimokamo ga kuraku kuroku mieru!
Iromeganetsuki no adult na pachimon suit
Hissatsu waza kakeru zero de zenbu keshisarou kana? tsuyoki na boku

Dakedo jissai wa yappa dekiya shinai no   migarusa wo ubaware ugokenai

Sore de umai koto balance toreterun da yo!
Kimi wa mimimoto de sore wo iu! sore ni shicha sukoshi
anmari janai? tte iu ka fukouhei janai?
Douse kachime nante nai shi kuigimi de ikou!

I feel this moment
No one can take it
Sou nankai datte   tsutawaranakerya imi nai!

Kyou no ima kono shunkan ga daiji na no! ubau kenri wa anatagata ni wa nai!!

Zenbu dame dame! nani ga dame dame? nan deshou?
Nattoku iku made hanashite yo!
Douse herikutsu naraberun daro? baka mitai
Todome wo sasu ki de iru nara?
Ima ga chance da zo!

English

Can you hear me when I cry in desperation?
Nothing comes along with my expectation
How much pain and ache you’re feeling?
Breathing??
I gotta change this situation

I’m wearing a costume of an adult
My mind is always an unstable balance see-saw
The unexpected remark freezes my seal case; losing my mind, I appear and disappear

The words I try to release today, at this very moment always pull the hair on the back of my head

It’s all no good, right? Then abandon it already!
Just pretend it was never there to begin with!! Lah-di-dah
That’s no good, it’s a bad habit! I won’t do it anymore!
If I’m going to wear it then might as well make it look good!

Everything looks dark and black!
In this fake adult suit with colored glasses
Am I trying to erase everything with this special move x0? I’m confident

But in reality, as I thought I can’t do it. My nimbleness is taken away and I can’t move

That’s how it’s skillfully balanced!
You say that near my my ear! Don’t you think that’s a little
too much? Or rather, isn’t it unfair?
It’s not like I had a chance of succeeding; let’s just keep at it!

I feel this moment
No one can take it
No matter how many times, it’s pointless if your meaning doesn’t get through!

Today, this very moment is what’s important! You have no right to take it away!!

Everything’s no good! What’s no good? I wonder what it is?
Let’s talk it over until I’m satisfied!
You’re just gonna argue for argument’s sake anyway, right? How ridiculous
If you’re going to go in for the kill?
Now is your chance!