Mikansei Koukyoukyoku

  1. Words: Taka / Music: Toru, Taka

日本語

未完成さ!!そう僕は!!
未完成なんだみんな!!
生きる限り日々努力してその度に学んで七転び八起き

もしも僕が明日死んでも何かココに残せるよな
そんな人間になりたいありたいって思いながら日々生きてる

100点じゃないこの僕に100点つけるのは

他でもない僕自身だ!!それ以外どうだていいんだ!!
人は人の姿に涙こぼしたり
So勇気だって・・・もらって生きてるんだ!!
大切なのは自分が自分である事

昨日今日さっき見た景色も実は今見つめてる景色も
大袈裟には変わりはしない事ぐらいボクも分かっちゃいるけど

当たり障りのない日々が当たり障りのある日々へ
変えれる何かを僕らココから放っていくから・・・

でもキレイ事にならぬように・・・今日も僕ら

息を吸い込んで吐いたと途端に思いを歌うんだ!!
誰かは分からぬ相手に向かって
ただ大声で叫んでそれと同時に僕も
自分の言葉で自分を奮い立たせる

We are alive We are alive
間違ったっていいじゃん!!一回しかないじゃん おのれの人生だ!!

言いたい事は何だ?やりたい事は何だ?
伝えたい事や届けたいモノは
人それぞれ違ってだからこそぶつかって・・・
この世に要らないこだわりなんてないから

Abc

Mikansei sa!! sou boku wa!!
Mikansei nan da minna!!
Ikiru kagiri hibi doryoku shite sono tabi ni manande nanakorobi yaoki

Moshi mo boku ga ashita shindemo nanika koko ni nokoseru yo na
Sonna ningen ni naritai aritai tte omoinagara hibi ikiteru

Hyakuten janai kono boku ni hyakuten tsukeru no wa

Hoka demo nai boku jishin da!! sore igai dou datte iin da!!
Hito wa hito no sugata ni namida koboshitari
So yuuki datte… moratte ikiterun da!!
Taisetsu na no wa jibun ga jibun de aru koto

Kinou kyou sakki mita keshiki mo jitsu wa ima mitsumeteru keshiki mo
Oogesa ni kawari wa shinai koto gurai boku mo wakacchairu kedo

Atarisawari no nai hibi ga atarisawari no aru hibi he
Kaereru nanika wo bokura koko kara hanatteiku kara…

Demo kireigoto ni naranu you ni… kyou mo bokura

Iki wo suikonde haita to totan ni omoi wo utaun da!!
Dareka wa wakaranu aite ni mukatte
Tada oogoe de sakende sore to douji ni boku mo
Jibun no kotoba de jibun wo furuitateseru

We are alive We are alive
Machigattatte ii jan!! ikkai shika nai jan   onore no jinsei da!!

Iitai koto wa nan da? yaritai koto wa nan da?
Tsutaetai koto ya todoketai mono wa
Hito sorezore chigatte dakara koso butsukatte…
Kono yo ni iranai kodawari nante nai kara

English

I’m incomplete!! Yes, I am!!
Everyone is incomplete!!
As long as we live, we work hard every day and with the things we learn each time, we always rise up again after falling

Even if I die tomorrow, I’ll be able to leave something behind in this place
I live every day thinking that that’s the kind of person I want to be and become

The one who gives me a perfect score even though I’m not perfect1

is none other than myself!! Nothing else matters!!
People shed tears at the sight of people
So we live… receiving even courage from others!!
What’s important is to be yourself

Even I understand that, while an exaggeration,
the scenery we saw yesterday, today, just a while ago, and in fact even the scenery we’re gazing at right now doesn’t change, but

we’ll release something from here that will
change those bland days into lively days…

But so that it doesn’t become mere talk… today, too, we will

take a deep breath and just as we exhale, we sing out our feelings!!
Someone is yelling at an unknown party
and at the same time I also
cheer myself up with my own words

We are alive We are alive
Who cares if you made a mistake!! You only live once; it’s your own life!!

What is it you want to say? What is it you want to do?
It’s precisely because the things we want to convey and deliver
are different from person to person that we butt heads…
There’s no such thing in this world as unnecessary particularities