空いてる空　混む街　抜け出せない迷宮路
この街とあの空　点と点で垂直に
結んだ距離はこの星何周分になるんだろう？
その距離今の科学で行き来が可能なら
彼方空いてる空まで一気にドンブラコッコ

Don’t be late!
ダラダラしていたらまた何十万光年と
離れて・・・しまいにはまたホラ！！
1人ぼっち？2人ぼっち？？
いや　3か4か5ぼっちかは分からないけれど
どちらにしろBotch
6か7か8か9ぼっちかになる前に
僕らの思想　いっそMake it grow!

息苦しいこの街　空を眺めていると
どれだけ僕が生きている地球が退屈か・・・
それと同時にここがどれだけ窮屈か・・・
今の今まで我慢できたのはなんだったんだろう？
そんな風にして思える今日は素晴らしいの？？

Don’t be late!
ダラダラしていたらまた何十万光年と
離れて・・・しまいにはまたホラ！！
1人ぼっち？2人ぼっち？？
いや　3か4から5ぼっちかは分からないけれど
どちらにしろBotch
6か7か8か9ぼっちかになる前に
僕らの思想　いっそMake it grow!

Don’t you know?
ほらほら周りがそわそわしてきたろ？
我先と皆人の波を掻き分け
これまでしてきた善と悪を棚に上げる
多くの偽善者達が今日も
とんだ災難のこの状況にもかかわらず
我もの顔のCrazy Botch

Suiteru sora   komu machi   nukedasenai meikyuuro
Kono machi to ano sora   ten to ten de suichoku ni
Musunda kyori wa kono hoshi nanshuubun ni narun darou?
Sono kyori ima no kagaku de ikiki ga kanou nara
Kanata suiteru sora made ikki ni donburakokko

Don’t be late!
Daradara shiteitara mata nanjuuman kounen to
Hanarete… shimai ni wa mata hora!!
Hitori bocchi? futari bocchi??
Iya   san ka yon ka go bocchi wa wakaranai keredo
Dochira ni shiro Botch
Roku ka nana ka hachi ka kyuubocchi ka ni naru mae ni
Bokura no shisou   isso Make it grow!

Ikigurushii kono machi   sora wo nagameteiru to
Dore dake boku ga ikiteiru chikyuu ga taikutsu ka…
Sore to douji ni koko ga dore dake kyuukutsu ka…
Ima no ima made gaman dekita no wa nan dattan darou?
Sonna fuu ni shite omoeru kyou wa subarashii no??

Don’t be late!
Daradara shiteitara mata nanjuuman kounen to
Hanarete… shimai ni wa mata hora!!
Hitori bocchi? futari bocchi??
Iya   san ka yon kara go bocchi wa wakaranai keredo
Dochira ni shiro Botch
Roku ka nana ka hachi ka kyuubocchi ka ni naru mae ni
Bokura no shisou isso Make it grow!

Don’t you know?
Hora hora mawari ga sowasowa shitekitaro?
Ware saki to mina hito no nami wo kakiwake
Kore made shitekita zen to aku wo tana ni ageru
Ooku no gizenshatachi ga kyou mo
Tonda sainan no kono joukyou ni mo kakawarazu
Ware mo no kao no Crazy Botch

Empty sky, crowded streets, this labyrinth I can’t break away from
How many times would the vertical distance between
this town and that sky circle the planet?
If today’s science allowed us to travel that distance
then we could tumble beyond the empty sky all at once

Don’t be late!
If you laze around, you’re going to be separated by
several hundred thousand light years again… And in the end, see!!
You’re alone? A party of two?
No, I’m not sure if it’s three, four, or five in total but
either way you’re Botch¹
Before it becomes six, seven, eight, or nine
Our ideology, just Make it grow!

In this suffocating town, if you gaze at the sky
Just how boring is this earth I live on…
And at the same time, just how cramped is this place…
How was I able to tolerate it until now?
Isn’t today a great day now that I am able to think in that manner??

Don’t be late!
If you laze around, you’re going to be separated by
several hundred thousand light years again… And in the end, see!!
You’re alone? A party of two?
No, I’m not sure if it’s three, four, or five in total but
either way you’re Botch²
Before it becomes six, seven, eight, or nine
Our ideology, just Make it grow!

Hey hey, the people around you have gotten fidgety, yeah?
I’m going to push my way ahead through the sea of people
Today, the majority of hypocrites once again
put onto the shelf all the good and evil they’ve done up until now
In spite of this unthinkable disaster
My face, too, is a Crazy Botch