Rock, Scissors, Paper

Words: Taka / Music: ONE OK ROCK

日本語

Let’s do our Rock, Scissors, and Paper
Make your hands and let anything out now
You get ready to go!!

You know somebody to share?
I wonder if you can bear
What is the one you take care?
Bring them back!!

Let’s do our Rock, Scissors, and Paper
Make your hands, Don’t blink your eyes
アイコなら振り出しで負けたらそれまでのゲーム

そうさ僕らはそれにも似たような世界で生きてる
後だしは反則!! この瞬間 一瞬 make

君のもち手3つは喜び、欲望、そして怒り
かたや僕の方は愛と嫉妬、悲しみを比喩した
文字通り君の欲は僕の悲しみにも勝る
ところがその欲望には僕のグーの愛でねじ伏せる

You know it’s how it works 成り立った方程式
どれが外れたってぇ

Let’s do our Rock, Scissors, and Paper
Make your hands, Don’t blink your eyes
アイコなら振り出しで負けたらそれまでのゲーム

そうさ僕らはそれにも似たような世界で生きてる
後だしは反則!! この瞬間 一瞬 make

Let’s make our hands
Don’t cheat on it
Let’s make some blends
Don’t blink your eyes

Let’s do our Rock, Scissors, and Paper
与えられたこの手で作る勝ち負けに
僕はいつもどっか戸惑う少年!!

Let’s do our Rock, Scissors, and Paper
Make your hands, Don’t blink your eyes
アイコなら振り出しで負けたらそれまでのゲーム

そうさ僕らはそれにも似たような世界で生きてる
後だしは反則!! この瞬間 一瞬 make

Abc

Let’s do our Rock, Scissors, and Paper
Make your hands and let anything out now
You get ready to go!!

You know somebody to share?
I wonder if you can bear
What is the one you take care?
Bring them back!!

Let’s do our Rock, Scissors, and Paper
Make your hands, Don’t blink your eyes
Aiko nara furidashi de maketara sore made no game

Sou sa bokura wa sore ni mo nita you na sekai de ikiteru
Atodashi wa hansoku!!   kono shunkan   isshun   make

Kimi no mochite mittsu wa yorokobi, yokubou, soshite ikari
Kataya boku no hou wa ai to shitto, kanashimi wo hiyu shita
Moji doori kimi no yoku wa boku no kanashimi ni mo masaru
Tokoro ga sono yokubou ni wa boku no guu no ai de nejifuseru

You know it’s how it works   naritatta houteishiki
Dore ga hazureta ttee

Let’s do our Rock, Scissors, and Paper
Make your hands, Don’t blink your eyes
Aiko nara furidashi de maketara sore made no game

Sou sa bokura wa sore ni mo nita you na sekai de ikiteru
Atodashi wa hansoku!!   kono shunkan   isshun   make

Let’s make our hands
Don’t cheat on it
Let’s make some blends
Don’t blink your eyes

Let’s do our Rock, Scissors, and Paper
Ataerareta kono te de tsukuru kachimake ni
Boku wa itsumo dokka tomadou shounen!!

Let’s do our Rock, Scissors, and Paper
Make your hands, Don’t blink your eyes
Aiko nara furidashi de maketara sore made no game

Sou sa bokura wa sore ni mo nita you na sekai de ikiteru
Atodashi wa hansoku!!   kono shunkan   isshun   make

English

Let’s do our Rock, Scissors, and Paper
Make your hands and let anything out now
You get ready to go!!

You know somebody to share?
I wonder if you can bear
What is the one you take care?
Bring them back!!

Let’s do our Rock, Scissors, and Paper
Make your hands, Don’t blink your eyes
If it’s a draw then it’s back to the beginning; if it’s a loss then that’s the game

Yup, we live in a world similar to that
Coming in late is a foul!!   Make this moment, this instant

You’ve got three hands at play: joy, lust, and anger
On the other hand, I’ve got metaphors for love, jealousy, and sorrow
Your greed is literally superior to my sorrow
However I’ll make that lust surrender with my rock of love

You know it’s how it works   it’s a logical equation
Which one’s been left out?

Let’s do our Rock, Scissors, and Paper
Make your hands, Don’t blink your eyes
If it’s a draw then it’s back to the beginning; if it’s a loss then that’s the game

Yup, we live in a world similar to that
Coming in late is a foul!!   Make this moment, this instant

Let’s make our hands
Don’t cheat on it
Let’s make some blends
Don’t blink your eyes

Let’s do our Rock, Scissors, and Paper
I’m a boy who’s always somewhat confused
in the face of the victory or defeat created by this hand I’ve been given!!

Let’s do our Rock, Scissors, and Paper
Make your hands, Don’t blink your eyes
If it’s a draw then it’s back to the beginning; if it’s a loss then that’s the game

Yup, we live in a world similar to that
Coming in late is a foul!!   Make this moment, this instant